-
1 дощатое крепление траншей
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дощатое крепление траншей
-
2 горизонтальное дощатое крепление
Construction: horizontal sheeting (стенок траншей)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальное дощатое крепление
-
3 сквозное дощатое крепление стенок траншей
Construction: open sheathing, open sheetingУниверсальный русско-английский словарь > сквозное дощатое крепление стенок траншей
-
4 сплошное дощатое крепление стенок траншей
Construction: closed sheathing, closed sheeting, tight sheetingУниверсальный русско-английский словарь > сплошное дощатое крепление стенок траншей
-
5 крепление
(с)1. Befestigung (f); Abstützung (f); Anzug (m);2. Halterung (f); Aussprießung (f); Absteifung (f); Sprießung (f);крепление верховой грани — Anzug (n) der Wasserseite;
крепление откоса — Böschungsbefestigung (f), Böschungssicherung (f), Böschungsschutz (m);
бетонное крепление — Betonausbau (m); Betonbefestigung (f);
бетонное крепление берегов — Uferbefestigung (f) aus Beton;
каменное подводное крепление берегов — Unterwasseruferbefestigung (f) aus Stein;
деревянное ряжевое крепление — Uferbefestigung (f) mit Holzkisten;
шпунтовое крепление — Verspundung (f); Ausspundung (f);
сипайное крепление — Befestigung (f) mit Dreibeinböcken;
габионное крепление — Drahtschotterbefestigung (f); Drahtschotterausbau (m);
дощатое крепление — Bohlenauszimmerung (f); Holzausbau (m);
крепление котлована — Verzimmerung (f) der Baugrube; Baugrubenbefestigung (f);
крепление берега хворостяными фашинами, прикрытых гравием — Kotzendeckung (f);
крепление траншей — Absteifung (f) der Gräben;
крепление дна, русла — Sohlenbefestigung (f);
крепление туннеля — Tunnelzimmerung (f);
крепление раскосами — Verspreizung (f); Verstrebung (f);
крепление распорками — Verstrebung (f);
крепление щитами — Schildausbau (m);
-
6 lagging
1) обмотка; обшивка; настил; изоляция, теплоизоляция (трубопроводов, резервуаров)2) теплоизоляционный, звукоизоляционный материал4) рабочая поверхность, дощатая обшивка ( опалубки)6) задержка; отставание8) обапол•- boiler lagging - butt lagging - heat-retention lagging - sheet-metal lagging - shiplap lagging - sound-proofing lagging* * *1. дощатое крепление траншеи2. дощатая обшивка кружал ( для бетонирования свода)3. теплоизоляционная скорлупа4. обёрточная теплоизоляция (труб, резервуаров)5. теплоизоляционные работы- pipe lagging -
7 sheathing
1. крепление стенок траншей2. сплошная обрешётка кровли; сплошная наружная обшивка каркаса стенasbestos cement sheathing — асбестоцементный листовой материал, асбестоцементные листы
camp sheathing — двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка ; больверк
-
8 open sheeting
открытое ограждение; сквозное дощатое крепление стенок траншей* * * -
9 open sheathing
* * * -
10 сквозной
1. open2. open-end3. open-ended4. end to end5. end-to-end6. through; thorough; transparentСинонимический ряд:прозрачный (прил.) прозрачный; сквозистой; сквозистою; сквозистый -
11 сквозной
-
12 tight sheeting
- tight sheeting
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tight sheeting
-
13 horizontal sheeting
- horizontal sheeting
- n1. горизонтальная дощатая обшивка (стен, ограды)
2. горизонтальное дощатое крепление ( стенок траншей)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > horizontal sheeting
-
14 open sheeting
- open sheeting
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 closed sheeting
- closed sheeting
- nсплошное дощатое крепление стенок траншей; замкнутое шпунтовое ограждение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > closed sheeting
-
16 closed sheathing
- closed sheathing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > closed sheathing
-
17 open sheathing
- open sheathing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > open sheathing
-
18 closed sheathing
1) Техника: сплошное ограждение2) Строительство: сплошное дощатое крепление стенок траншей -
19 closed sheeting
1) Техника: сплошное ограждение2) Строительство: замкнутое шпунтовое ограждение, сплошное дощатое крепление стенок траншей3) Архитектура: глухое ограждение -
20 horizontal sheeting
Строительство: забирка, забирки, горизонтальная дощатая обшивка (стен, ограды), горизонтальное дощатое крепление (стенок траншей)
- 1
- 2